1
00:00:02,336 --> 00:00:03,795
ERZÄHLER:
Zuvor bei Prison Break:

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,463
Wir fahren heute Abend los.

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,757
Es gibt keinen Strom
und kein fließendes Wasser.

4
00:00:07,966 --> 00:00:10,802
- Hundert Dollar im Monat.
-Handeln.

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,178
LlNCOLN:
Bist du bereit?

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,349
Ich hoffe, das klappt, Papi.

7
00:00:16,558 --> 00:00:19,602
Das Buch von dir,
Es sind nur ein paar Koordinaten, oder?

8
00:00:19,812 --> 00:00:20,937
Unter anderem.

9
00:00:21,146 --> 00:00:23,648
Hat dein Vater das noch?
Die Nummer, die ich dir gegeben habe?

10
00:00:23,857 --> 00:00:26,442
-Das glaube ich.
- Nun, sagen Sie ihm, er soll meinen Bruder anrufen.

11
00:00:27,319 --> 00:00:30,363
-Papa, ruf für meinen Freund an.
-Der Amerikaner?

12
00:00:30,531 --> 00:00:34,033
Wenn die Zeit abläuft und ich keine habe
die zweite Hälfte dieser Koordinaten...

13
00:00:34,201 --> 00:00:36,786
...L.J. und die Señorita hört auf zu atmen.

14
00:00:37,079 --> 00:00:39,414
[SPRICHT AUF SPANISCH]

15
00:00:43,293 --> 00:00:45,545
Ich wünschte nur, es gäbe einen anderen Weg
um dies zu tun...

16
00:00:45,713 --> 00:00:48,631
...um L.J. zu retten.
ohne Whistler auszuliefern.

17
00:00:48,841 --> 00:00:51,008
Schau, Mann, das ist es, das gibt es nicht.

18
00:00:52,094 --> 00:00:54,178
WHlSTLER: Was ist das?
MlCHAEL: Kesslivol.

19
00:00:54,388 --> 00:00:57,515
Wenn es auf ein bestimmtes Maß erhitzt wird,
es frisst sich durch Stahl.

20
00:00:57,725 --> 00:01:01,436
- Sobald Linc den Strom abschaltet, gehen wir.
-Was ist mit dem Backup-Generator?

21
00:01:01,645 --> 00:01:04,605
Bei einem Stromausfall kommt es zu einer Verzögerung
bis der Generator anspringt.

22
00:01:04,815 --> 00:01:08,484
-Wie lang ist die Verzögerung, von der wir hier reden?
-Dreißig Sekunden.

23
00:01:21,957 --> 00:01:25,126
Wir haben nur 30 Sekunden. Gehen!

24
00:01:40,517 --> 00:01:41,851
[WÄCHTER SPRECHEN AUF SPANISCH]

25
00:01:42,269 --> 00:01:43,770
MlCHAEL:
Bewegen Sie es, bewegen Sie es.

26
00:01:46,607 --> 00:01:49,150
MlCHAEL:
Pssst, pssst....

27
00:01:49,693 --> 00:01:51,444
Komm schon.

28
00:01:54,948 --> 00:01:56,032
Bellick:
Also gut, lass uns gehen.

29
00:01:57,201 --> 00:01:58,993
WHlSTLER: Okay, lass uns gehen.
-Noch nicht.

30
00:01:59,161 --> 00:02:01,370
Wir müssen jetzt gehen.
Uns läuft die Zeit davon.

31
00:02:01,538 --> 00:02:03,080
Vertrau mir.

32
00:02:07,002 --> 00:02:08,753
[WHlRRING]

33
00:02:15,093 --> 00:02:17,804
[WÄCHTER SCHREIEN IN SPANISCH]

34
00:02:22,935 --> 00:02:25,102
WHlSTLER: Komm schon, Kumpel.
MAHONE: Gibt es einen Überfall, Michael?

35
00:02:25,813 --> 00:02:27,021
MlCHAEL:
Nur ein bisschen länger.

36
00:02:53,090 --> 00:02:55,675
-Was ist passiert?
-Sie wurden erwischt.

37
00:02:55,884 --> 00:02:58,344
WÄCHTER: Bring sie hierher.
Bring sie hierher.

38
00:02:58,512 --> 00:03:01,138
[ALARM WEILEN]

39
00:03:05,644 --> 00:03:08,145
-Was ist los?
-Den Mund halten.

40
00:03:10,732 --> 00:03:13,776
-Was--? Was--?
- Versuchen Sie nichts.

41
00:03:18,615 --> 00:03:21,075
WÄCHTER: Bring sie hierher.
Bring sie hierher.

42
00:03:21,243 --> 00:03:23,327
Geh auf die Knie. Runter!

43
00:03:23,787 --> 00:03:26,747
Beweg dich nicht,
oder du bist wie dein Freund hier.

44
00:03:31,587 --> 00:03:33,087
MAHONE:
Was ist los, Michael?

45
00:03:37,217 --> 00:03:40,428
[WACHE SPREAKlNG SPANlSH]

46
00:03:40,596 --> 00:03:43,347
Das klappt bestimmt besser.

47
00:03:46,935 --> 00:03:48,352
Zum Wohle aller.

48
00:03:57,195 --> 00:03:58,905
[Schreit undeutlich]

49
00:04:01,325 --> 00:04:02,742
[GRUNZEN]

50
00:04:08,540 --> 00:04:10,791
[SPRICHT AUF SPANISCH]

51
00:04:11,376 --> 00:04:14,128
Ihr zwei, steht auf.

52
00:04:17,215 --> 00:04:19,634
-Wo zum Teufel ist Scofield?
-Halt die Klappe.

53
00:04:19,801 --> 00:04:23,220
Wenn er nicht erwischt wird,
Er konnte dieses Chaos immer noch beheben.

54
00:04:40,697 --> 00:04:42,657
Was machen wir jetzt?
Die Lichter sind an--

55
00:04:42,824 --> 00:04:45,284
-Was ist dein Plan, Michael?
-Das ist der Plan.

56
00:05:28,286 --> 00:05:30,413
Michael,
Wie sieht es bei deinem Plan aus, erwischt zu werden?

57
00:05:30,580 --> 00:05:34,500
Du hast ihnen 30 Sekunden gesagt. Du wusstest es
Der Generator würde früher anspringen.

58
00:05:34,668 --> 00:05:37,670
-l muss sich verrechnet haben.
-Wir haben noch 10 Minuten bis zum Sonnenaufgang.

59
00:05:37,838 --> 00:05:39,255
Da draußen sind Soldaten.

60
00:05:39,423 --> 00:05:42,883
-Sie werden zählen, wir müssen zurück.
-Wir gehen nirgendwo hin.

61
00:05:43,093 --> 00:05:44,552
Es ist fast soweit.

62
00:05:48,348 --> 00:05:50,391
[Schreit undeutlich]

63
00:06:02,195 --> 00:06:04,280
[TELEFON-VlBRATIERUNG]

64
00:06:09,369 --> 00:06:12,496
-Was denkst du, was du tust?
-Nichts. Es ist wahrscheinlich meine Frau.

65
00:06:12,664 --> 00:06:15,541
Wir wohnen ein paar Meilen entfernt,
Sie muss die Sirene gehört haben.

66
00:06:15,709 --> 00:06:20,171
Du kannst deine Anrufe tätigen, wenn ich fertig bin
mit dir. Was hast du sonst noch?

67
00:06:20,380 --> 00:06:22,798
-Erfolg?
-Ich bin nicht hier, sag, was du sagen musst

68
00:06:22,966 --> 00:06:25,593
Sucre, wo bist du?
Wir zählen darauf, dass Sie hier sind.

69
00:06:25,761 --> 00:06:29,472
Wenn du nicht da bist, sind wir tot, Mann.
Rufen Sie mich jetzt bitte zurück.

70
00:06:31,016 --> 00:06:32,475
[TELEFON PIEPST]

71
00:06:36,855 --> 00:06:39,315
Legen Sie diese zu seinen persönlichen Gegenständen.

72
00:06:41,026 --> 00:06:43,611
-Was ist los?
-Einige Gefangene versuchten zu fliehen.

73
00:06:43,820 --> 00:06:44,904
Sind sie rausgekommen?

74
00:06:45,489 --> 00:06:46,822
Sie wurden erwischt.

75
00:06:47,032 --> 00:06:49,700
Und einer von ihnen wurde ziemlich schlimm erschossen.

76
00:06:57,584 --> 00:06:59,001
[TELEFON-RlNGS]

77
00:06:59,169 --> 00:07:02,713
-Sucre, Sucre?
-Nein, es ist Alfonso Gallego.

78
00:07:02,923 --> 00:07:05,466
-Bist du da, wo du sein musst?
-Ja.

79
00:07:05,675 --> 00:07:10,096
Ich habe den Suburban auf der Straße gelassen. Die Schlüssel
sind im Radkasten. Schauen Sie sie sich an.

80
00:07:20,398 --> 00:07:23,150
-Ah. Sie sind hier.
-Alles klar, gut, gut.

81
00:07:23,318 --> 00:07:25,861
Sie werden am 31.2 auch hier sein?

82
00:07:26,071 --> 00:07:29,031
Ja, ja, die 31 2. Wir sehen uns dort.

83
00:07:42,462 --> 00:07:44,672
Das sind das alles Männer?

84
00:07:48,760 --> 00:07:51,303
Sag mir. Wie bist du dorthin gekommen?

85
00:07:52,055 --> 00:07:54,014
Wie bist du da rausgekommen?

86
00:07:56,351 --> 00:07:58,352
Du willst es mir nicht sagen.

87
00:08:03,150 --> 00:08:04,859
MESTAS:
Wie bist du da rausgekommen?

88
00:08:08,280 --> 00:08:10,156
Ein Tunnel.

89
00:08:10,365 --> 00:08:11,866
Wo?

90
00:08:13,368 --> 00:08:14,785
Unter Lecheros Zimmer.

91
00:08:19,958 --> 00:08:21,917
Zeig mir.

92
00:08:34,389 --> 00:08:38,225
-Wie lange noch?
-Es ist jetzt nur noch eine Frage von Sekunden.

93
00:08:50,739 --> 00:08:52,531
WHlSTLER:
Michael.

94
00:08:57,913 --> 00:09:00,414
-Eine Tür.
-Ich kenne die Kombination nicht.

95
00:09:00,624 --> 00:09:03,000
-Dann improvisieren.
-Das ist verrückt.

96
00:09:03,210 --> 00:09:04,376
[SOLDATEN SCHREIEN]

97
00:09:10,258 --> 00:09:11,634
Lass uns gehen.

98
00:10:07,232 --> 00:10:08,691
VERKÄUFER 1: Geht es dir gut?
SOLDLER 2: Ja.

99
00:10:27,335 --> 00:10:28,627
Beeil dich.

100
00:10:52,527 --> 00:10:55,738
[SPRICHT AUF SPANISCH]

101
00:10:55,947 --> 00:10:58,324
Dieser Hurensohn hat uns verraten.

102
00:11:13,506 --> 00:11:16,884
Das war nicht ich, sondern Scofield.
Er hat das getan. Schauen Sie einfach im Garten nach.

103
00:11:17,052 --> 00:11:19,803
Er, Whistler und Mahone
und dieser Basketball-Kind...

104
00:11:20,013 --> 00:11:21,847
...keiner von ihnen wird da sein.

105
00:11:27,145 --> 00:11:30,147
[SCHREIT AUF SPANISCH]

106
00:11:47,749 --> 00:11:50,542
[ÜBER LAUTSPRECHER] Das ist
Kapitän Sojo. Weitere Insassen werden vermisst

107
00:11:50,710 --> 00:11:54,755
Ich möchte einen Beitrag und schütze mich um ihn herum
den gesamten Umfang des Bezirks

108
00:12:34,003 --> 00:12:35,879
[Redet undeutlich]

109
00:12:38,007 --> 00:12:39,883
General, wir sehen niemanden.

110
00:12:40,051 --> 00:12:42,678
Sind Sie sicher, dass es Gefangene gibt?
hier draußen?

111
00:12:45,682 --> 00:12:48,267
Die Gefangenen werden Sie hier nicht finden
im Niemandsland...

112
00:12:48,435 --> 00:12:50,519
...weil sie schon weg sind.

113
00:13:18,715 --> 00:13:20,799
[SPRICHT AUF SPANISCH]

114
00:13:42,697 --> 00:13:44,698
Auf diese Weise.

115
00:13:46,826 --> 00:13:49,036
[SPRICHT AUF SPANISCH]

116
00:13:49,245 --> 00:13:50,787
Steigen Sie jetzt aus dem Bus.

117
00:13:50,997 --> 00:13:52,456
Steig aus dem Bus!

118
00:13:52,665 --> 00:13:54,500
Er war ungefähr so groß, ähm...

119
00:13:57,837 --> 00:13:59,505
[Polizeimann spricht auf Spanisch]

120
00:14:08,014 --> 00:14:09,264
Komm schon, beweg es. Gehen.

121
00:14:28,868 --> 00:14:30,577
[GRUNZEN]

122
00:14:31,621 --> 00:14:34,706
-Was ist los?
-Mein Knöchel, ich habe ihn auseinandergerissen.

123
00:14:34,874 --> 00:14:36,875
Komm schon, es ist nicht so weit.
Helfen Sie mir.

124
00:14:37,043 --> 00:14:39,628
Ich werde dich an deinen Haaren ziehen
weil wir gehen müssen.

125
00:14:41,089 --> 00:14:44,508
-Ich werde dich bremsen. Geh, verlass mich.
-Wir wissen beide, dass das keine Option ist.

126
00:14:44,676 --> 00:14:46,510
Bis zum Strand sind es eine Viertelmeile.

127
00:14:46,678 --> 00:14:49,471
Wir bleiben beim Thema, wir können es schaffen.
Alex, eine kleine Hilfe.

128
00:14:49,681 --> 00:14:52,224
Geh, geh. Aufleuchten.

129
00:15:08,658 --> 00:15:10,200
LlNCOLN:
Hey!

130
00:15:12,203 --> 00:15:13,996
Hey, wir haben nur ein paar Minuten.

131
00:15:14,163 --> 00:15:16,331
-Wir haben Soldaten hinter uns.
-Polizisten auch.

132
00:15:16,541 --> 00:15:18,250
-Wir haben, was wir brauchen?
-Ja.

133
00:15:18,459 --> 00:15:20,127
Was brauchen wir?

134
00:15:20,878 --> 00:15:24,423
Immer die Streuner aufsammeln, oder?
Hier entlang.

135
00:15:24,841 --> 00:15:26,675
Aufleuchten. Komm, lass uns gehen.

136
00:15:49,157 --> 00:15:52,618
Wenn Sie glauben, dass die Firma Sie zulassen wird
Tausche mich gegen deinen Neffen...

137
00:15:52,785 --> 00:15:54,453
-...du liegst falsch.
-Den Mund halten.

138
00:15:54,621 --> 00:15:59,458
Wenn sie mich kriegen, werden sie euch alle töten.
Ich möchte nicht, dass Sofia ins Kreuzfeuer gerät.

139
00:16:02,462 --> 00:16:05,547
Hör zu, lass mich einfach gehen.
Ich werde sie kontaktieren, versprochen.

140
00:16:05,757 --> 00:16:08,091
Ich werde mich stellen
Sobald ich weiß, dass L.J. in Sicherheit ist.

141
00:16:08,301 --> 00:16:11,637
Du hast kein Mitspracherecht darüber, was passiert
An meinen Sohn, hast du es verstanden?

142
00:16:12,972 --> 00:16:16,391
Wir brauchen keine Sonnenbräune,
wir müssen uns verlaufen.

143
00:16:30,365 --> 00:16:33,659
-Militär patrouilliert auf den Straßen rund um das Gefängnis.
-Haben Sie nicht über ein Boot nachgedacht?

144
00:16:33,826 --> 00:16:36,995
Sie tauchen auf, wir sind 10 Yards entfernt
Das Ufer, wir sind Schießübungen.

145
00:16:37,163 --> 00:16:40,040
-Wir müssen unsichtbar sein.
-Fünf Jungs, vier Panzer.

146
00:16:40,249 --> 00:16:42,292
Scheiße für dich, Mahone.

147
00:16:43,294 --> 00:16:44,920
Linc und ich werden es teilen.

148
00:16:46,547 --> 00:16:48,340
Werfen Sie Ihre Stiefel in die Kiste.

149
00:16:48,549 --> 00:16:50,425
[Telefonanruf]

150
00:16:52,095 --> 00:16:53,637
Ja?

151
00:16:54,097 --> 00:16:56,890
-Sag mir, dass du ihn hast.
-Ja, ich habe ihn.

152
00:16:57,433 --> 00:17:00,227
-Wo ist mein Sohn?
-Mit mir.

153
00:17:00,436 --> 00:17:02,187
Rufen Sie ihn jetzt an.

154
00:17:02,772 --> 00:17:05,065
-Sag etwas.
-Ich bin bald da.

155
00:17:05,274 --> 00:17:07,734
- Tu einfach niemandem weh.
-Du Glückliche?

156
00:17:07,944 --> 00:17:11,655
Sie haben 20 Minuten Zeit, mich kennenzulernen
in Panama City, wo wir uns einigten.

157
00:17:11,823 --> 00:17:13,615
Wir werden da sein.

158
00:17:18,538 --> 00:17:20,414
Hey, da muss ich mein Buch unterbringen.

159
00:17:22,625 --> 00:17:25,293
Mein Buch. Mein Buch.

160
00:17:29,966 --> 00:17:31,174
Es fiel mir aus der Tasche.

161
00:17:31,384 --> 00:17:34,594
-Ich dachte, du hättest die Koordinaten herausgefunden.
-Ich habe sie in das Buch geschrieben.

162
00:17:34,804 --> 00:17:38,140
-Ich bin sicher, sie suchen immer noch nach uns.
-Es ist weg. Geh ins Wasser.

163
00:17:38,307 --> 00:17:39,891
Würden Sie bitte?

164
00:17:40,101 --> 00:17:43,186
Es ist ein Bild meines Sohnes. Kannst du--?
Äh....

165
00:17:43,938 --> 00:17:45,439
In der Tasche?

166
00:17:45,940 --> 00:17:48,316
Scheiß auf dich, Mahone. Lass uns gehen.

167
00:17:51,028 --> 00:17:55,157
McGrady.

168
00:17:55,742 --> 00:17:57,159
Ich schwimme nicht so gut.

169
00:17:57,493 --> 00:17:59,453
-Was?
-Schade, Junge, du wirst nass.

170
00:17:59,620 --> 00:18:00,829
Jetzt steigen Sie ein.

171
00:18:00,997 --> 00:18:02,664
Es ist alles in Ordnung. Wir werden uns Panzer teilen.

172
00:18:02,832 --> 00:18:05,584
Halte mich einfach fest, wir schalten ab,
1 0 Sekunden pro Stück.

173
00:18:05,793 --> 00:18:07,461
Komm, lass uns gehen.

174
00:19:19,075 --> 00:19:21,117
[GRUNZEN]

175
00:19:21,327 --> 00:19:23,578
-Wo ist Scofield?
-Ich weiß es nicht.

176
00:19:23,788 --> 00:19:25,330
Er hat mir nichts erzählt.

177
00:19:29,043 --> 00:19:32,879
-Wo rennt er?
-Ich habe es dir gesagt, ich weiß nichts.

178
00:19:34,799 --> 00:19:37,384
Nun, es gibt nur einen Weg
um das sicherzustellen.

179
00:20:17,508 --> 00:20:20,343
Das ist General Mestas.
Die Männer werden geschickt.

180
00:20:20,511 --> 00:20:25,473
Und, Sojo, ich erwarte jeden Gefangenen
soll heute an Sona zurückgegeben werden.

181
00:20:25,683 --> 00:20:27,100
Vierten Zug entsenden.

182
00:20:28,352 --> 00:20:30,395
Hey, schau mal, Mann.
Das wird hier langsam verrückt.

183
00:20:30,563 --> 00:20:32,981
Schau, ich werde mich schuldig bekennen
wegen Missachtung des Haftbefehls.

184
00:20:33,190 --> 00:20:35,191
Ich werde zur Anhörung erscheinen.
Lass mich raus.

185
00:20:35,359 --> 00:20:37,819
Mit diesen Alarmen und Waffen
machen mich nervös--

186
00:20:37,987 --> 00:20:41,615
Solange sich die Dinge nicht eingependelt haben, geht es nirgendwo hin.
Bleiben Sie also ruhig.

187
00:21:00,009 --> 00:21:01,760
Dort.

188
00:21:28,663 --> 00:21:36,753
Wo ist er?

189
00:21:39,674 --> 00:21:43,134
-Wo ist wer?
-Sucre mit dem Boot.

190
00:21:50,935 --> 00:21:52,602
Warte einfach hier, okay?

191
00:21:52,770 --> 00:21:55,271
-Geht es dir gut?
-Ja.

192
00:22:01,028 --> 00:22:02,404
Komm schon, warte.

193
00:22:02,613 --> 00:22:04,739
Mir geht es gut, mir geht es gut.

194
00:22:04,907 --> 00:22:08,034
MAHONE: Wir werden es nicht schaffen
Ich bin zu lange hier draußen, Michael.

195
00:22:08,202 --> 00:22:10,453
MlCHAEL:
Der Erfolg kommt, seien Sie geduldig.

196
00:22:50,036 --> 00:22:52,287
-Ich werde es als Erstes in Angriff nehmen.
-Okay.

197
00:22:58,878 --> 00:23:00,837
Verzeihung.

198
00:23:01,964 --> 00:23:03,631
Boot 31 2, warum ist es noch hier?

199
00:23:03,841 --> 00:23:05,800
War das nicht jemand?
das rausnehmen?

200
00:23:05,968 --> 00:23:09,012
Jemand hat es reserviert,
aber sie haben es nie aufgegriffen.

201
00:23:12,725 --> 00:23:15,101
-Ja, General.
MESTAS: Ich möchte ein Update

202
00:23:15,269 --> 00:23:17,395
Immer noch kein Zeichen von ihnen,
nichts an der Küste.

203
00:23:17,563 --> 00:23:19,898
Ich denke, sie sind möglicherweise zurückgegangen
in den Dschungel.

204
00:23:20,066 --> 00:23:22,692
Der Dschungel?
Du hast mich gebeten, Männer an den Strand zu schicken.

205
00:23:23,319 --> 00:23:24,527
[SOLDAT SPRICHT SPANISCH]

206
00:23:24,695 --> 00:23:26,696
Einen Moment, General.

207
00:23:38,709 --> 00:23:42,337
General, ich glaube, wir müssen anrufen
die Küstenwache.

208
00:23:43,422 --> 00:23:45,423
[schreit]

209
00:24:19,458 --> 00:24:21,501
Komm schon.

210
00:24:21,669 --> 00:24:23,795
Geht es dir gut?

211
00:24:23,963 --> 00:24:27,257
-Meine Beine fangen an zu verkrampfen, Michael.
-Du musst durchhalten, Kumpel.

212
00:24:28,050 --> 00:24:29,926
Wir werden hier draußen nicht überleben
zu lang.

213
00:24:30,136 --> 00:24:31,803
Wo ist dein Freund, Michael?

214
00:24:32,012 --> 00:24:35,140
Sucre wird uns nicht einfach im Stich lassen
Hier draußen, alles klar?

215
00:24:35,307 --> 00:24:38,810
Er wird es zeigen.

216
00:24:43,649 --> 00:24:47,402
Sie waren im Wasser. Wahrscheinlich
mittlerweile auf dem Grund des Ozeans.

217
00:24:48,737 --> 00:24:50,071
Schauen Sie mal hier.

218
00:24:50,239 --> 00:24:54,200
Sieht so aus, als hätten wir mehr als nur einen Betrunkenen-
und ungeordneter Haftbefehl für Jorge Rivera.

219
00:24:54,410 --> 00:24:56,828
Unterhaltszahlung des Kindesunterhalts.

220
00:24:57,037 --> 00:24:59,622
[SPRICHT AUF SPANISCH]

221
00:25:05,629 --> 00:25:06,880
Du gehst nirgendwo hin.

222
00:25:07,047 --> 00:25:11,759
Sobald wir mit Ihrer Bearbeitung fertig sind,
dann kannst du gehen. Bis dahin bleiben Sie ruhig.

223
00:25:20,019 --> 00:25:21,769
Ich hätte etwas hören sollen
inzwischen.

224
00:25:21,937 --> 00:25:24,397
Ich habe sie völlig aus den Augen verloren.

225
00:25:24,565 --> 00:25:27,483
Burrows wird irgendwann die Hand ausstrecken
wenn er seinen Sohn zurück will.

226
00:25:28,360 --> 00:25:30,653
Ja, nun ja,
Das ist vielleicht keine Option mehr.

227
00:25:53,177 --> 00:25:54,969
Sehen! Sehen!

228
00:25:59,558 --> 00:26:08,066
Erfolgreich!

229
00:26:09,485 --> 00:26:11,861
Er soll ein Licht blinken lassen.

230
00:26:13,697 --> 00:26:15,240
Er antwortet nicht, Linc.

231
00:26:18,035 --> 00:26:20,662
Die Küstenwache hat uns gefunden.

232
00:26:39,139 --> 00:26:40,974
Papa.

233
00:26:48,190 --> 00:26:50,441
Lege deinen Arm um mich.

234
00:26:57,700 --> 00:26:59,325
Michael.

235
00:26:59,493 --> 00:27:02,203
Michael, wenn ich nicht komme
noch eine Chance...

236
00:27:02,413 --> 00:27:05,415
...ich möchte, dass du das weißt
Ich schätze alles, was Sie getan haben.

237
00:27:05,582 --> 00:27:07,292
Gern geschehen.

238
00:27:15,759 --> 00:27:17,635
Komm schon, mein Sohn.

239
00:27:29,481 --> 00:27:31,316
-Wie haben Sie uns gefunden?
-Du bist nie aufgetaucht.

240
00:27:31,483 --> 00:27:34,777
Du sagtest, du würdest herkommen
im Südwesten, also habe ich es riskiert.

241
00:27:34,945 --> 00:27:36,362
Großartig.

242
00:27:39,908 --> 00:27:44,329
-Was ist Ihrer Meinung nach mit Sucre passiert?
-Ich weiß es nicht, aber wir müssen umziehen.

243
00:28:56,360 --> 00:28:58,027
Ich schätze, das lässt nur einen übrig.

244
00:29:11,166 --> 00:29:12,875
Bewegen.

245
00:29:22,261 --> 00:29:23,636
Aufstehen.

246
00:29:28,100 --> 00:29:30,226
Lass uns gehen.

247
00:29:37,693 --> 00:29:40,069
Ich habe die Kisten hinten gesehen
Also habe ich dein Auto genommen.

248
00:29:40,237 --> 00:29:42,780
-Ich dachte, du musst dich ändern.
-Ja.

249
00:29:42,948 --> 00:29:45,283
-Wie geht es dem Knöchel?
-Ich muss aufstehen.

250
00:29:45,492 --> 00:29:49,328
Also gut, Leute, zieht euch um, stellt sicher
Sie lassen keine nassen Kleidungsstücke zurück.

251
00:29:50,164 --> 00:29:52,915
Hören Sie, äh, danke für alles.

252
00:29:53,125 --> 00:29:56,586
Danke für meinen Jungen.
Ich hoffe, dass du auch deinen Sohn zurückbekommst.

253
00:29:56,753 --> 00:29:58,838
Ja, ich auch.

254
00:30:00,757 --> 00:30:03,509
Komm, wir müssen zurück
zum LKW.

255
00:30:04,094 --> 00:30:05,178
Michael.

256
00:30:08,640 --> 00:30:09,724
Danke schön.

257
00:30:10,350 --> 00:30:12,101
Geh und sei bei deiner Familie, Luis.

258
00:30:36,877 --> 00:30:38,544
[Telefonanruf]

259
00:30:39,963 --> 00:30:42,548
-Ja?
-Wo zum Teufel bist du?

260
00:30:42,758 --> 00:30:45,885
Wir sind in Schwierigkeiten geraten.
Wir sind in der Innenstadt von Panama.

261
00:30:48,055 --> 00:30:50,306
Nein, Lincoln, das bist du nicht.

262
00:30:53,185 --> 00:30:55,102
Wir haben Gesellschaft bekommen.

263
00:30:58,357 --> 00:30:59,524
Wie haben sie uns gefunden?

264
00:31:01,568 --> 00:31:03,653
[TELEFON-RlNGS]

265
00:31:04,780 --> 00:31:07,573
-Du hast sie?
-Wir sind direkt über ihnen.

266
00:31:15,207 --> 00:31:16,999
Okay, warte.

267
00:31:26,885 --> 00:31:28,636
Sie müssen es bekommen haben
an McGradys Vater.

268
00:31:28,804 --> 00:31:30,638
- Hat sein Auto verwanzt.
-Oder einer von uns.

269
00:31:30,847 --> 00:31:33,307
Warum haben sie uns nicht gefunden?
als wir im Wasser waren?

270
00:31:33,934 --> 00:31:35,601
Das Wasser blockierte das Signal.

271
00:31:35,811 --> 00:31:38,938
Was hast du mit dieser Stoppuhr gemacht?
das Gretchen dir gegeben hat?

272
00:31:40,566 --> 00:31:43,734
-Mein Gott, ich wusste es nicht. Ich wusste es nicht.
-Gib es mir.

273
00:31:45,654 --> 00:31:46,821
LlNCOLN:
Okay, warte, Leute.

274
00:32:03,130 --> 00:32:06,048
Alles klar, es ist Zeit
um dieses Rig zu unserem Vorteil zu nutzen.

275
00:32:53,180 --> 00:32:54,722
Auf geht's! Auf geht's!

276
00:33:14,576 --> 00:33:16,994
Äh, das sieht aus
wie eine Sackgasse hier.

277
00:33:17,204 --> 00:33:18,579
LlNCOLN:
Dann bleiben Sie im Auto.

278
00:33:22,709 --> 00:33:24,585
Hier entlang.

279
00:33:57,619 --> 00:33:58,953
Aufleuchten!

280
00:33:59,121 --> 00:34:01,080
Warum sagen Sie es uns nicht einfach?
Was weißt du?

281
00:34:01,665 --> 00:34:04,542
Und du wirst nicht enden
halb zu Tode geprügelt werden.

282
00:34:04,751 --> 00:34:06,252
Ich weiß weniger als du...

283
00:34:06,420 --> 00:34:09,004
...was schwer ist,
Wenn man bedenkt, wie dumm du bist.

284
00:34:09,214 --> 00:34:11,298
[GRUNZEN]

285
00:34:12,342 --> 00:34:16,721
Ich möchte alles, was Sie auf dem finden können
Männer, die geflohen sind. Ich will es sofort.

286
00:34:17,806 --> 00:34:19,974
[SPRICHT AUF SPANISCH]

287
00:34:20,142 --> 00:34:21,559
Er hat einen ausstehenden Haftbefehl.

288
00:34:30,694 --> 00:34:33,195
Gehen Sie wegen Ihrer Sachen zum Verkäufer.

289
00:34:35,574 --> 00:34:37,283
[SCHÜSSE]

290
00:34:48,962 --> 00:34:51,046
Sie sind verbarrikadiert.

291
00:34:51,381 --> 00:34:52,715
[SCHÜSSE]

292
00:35:00,599 --> 00:35:02,349
Was machst du? Komm zurück.

293
00:35:02,517 --> 00:35:05,352
All diese Schüsse
Und sie haben Ihr Auto nur dreimal angefahren?

294
00:35:11,193 --> 00:35:12,401
[SCHÜSSE BEI DER AUFNAHME]

295
00:35:17,741 --> 00:35:19,825
Sohn eines B--

296
00:35:22,621 --> 00:35:26,832
Linc, du hast großartige Arbeit geleistet, aber das wird so sein
umsonst, wenn wir wieder im Feuer landen.

297
00:35:27,042 --> 00:35:28,918
Es gibt einen Austausch, dann bin ich fertig.

298
00:35:29,085 --> 00:35:32,254
-Glaubst du, es ist so einfach?
-Ja, sie wollen dich, sie kriegen dich.

299
00:35:32,464 --> 00:35:35,257
Hier geht es nicht um mich.
Es geht um Sofia und deinen Sohn.

300
00:35:35,425 --> 00:35:38,469
Michael, sag ihm diese Leute
lässt uns nicht einfach weggehen.

301
00:35:38,678 --> 00:35:41,013
Wir hatten diese Diskussion bereits
zurück am Strand.

302
00:35:41,473 --> 00:35:44,934
-Und du wurdest überstimmt.
-Du machst einen schrecklichen Fehler.

303
00:35:45,143 --> 00:35:47,520
Menschen könnten dadurch sterben.

304
00:36:05,747 --> 00:36:08,207
Zieh deine Hose aus.

305
00:36:08,375 --> 00:36:12,920
-Entschuldigung, Señor?
-Ich sagte, zieh deine Hose aus.

306
00:36:14,464 --> 00:36:16,966
Wenn ich wüsste, dass ihr Jungs gefeiert habt
in Sona so...

307
00:36:17,133 --> 00:36:20,302
...ich hätte nie versucht zu fliehen.

308
00:36:21,346 --> 00:36:22,805
[GRUNTZT]

309
00:36:25,100 --> 00:36:26,892
[GASPlNG]

310
00:36:28,687 --> 00:36:30,896
Ein Handy.

311
00:36:31,439 --> 00:36:34,275
Eine Brieftasche und etwas Kleingeld.

312
00:36:34,442 --> 00:36:37,403
Es gab einige Papiere.
Ich brauche einen Bootsmietvertrag.

313
00:36:38,029 --> 00:36:39,113
Ich werde die Schublade überprüfen.

314
00:36:39,406 --> 00:36:40,489
[TÜR ÖFFNET]

315
00:36:53,545 --> 00:36:55,337
Nimm sie runter.

316
00:36:55,505 --> 00:36:56,714
Komm schon, Mann.

317
00:36:58,884 --> 00:37:01,385
Es ist nicht nötig, meine Bohnen erneut zu braten.

318
00:37:01,553 --> 00:37:03,304
Immer mit dem klugen Reden.

319
00:37:04,514 --> 00:37:07,224
Ich sage nie etwas
wir wollen hören.

320
00:37:07,976 --> 00:37:10,936
Das ist alles, was ich hören möchte
sind deine Schreie.

321
00:37:12,731 --> 00:37:13,898
Nein, nein, nein, hör zu.

322
00:37:14,107 --> 00:37:18,027
Ich habe dir gesagt, ich weiß nichts.
Nein, ich habe dir gesagt, ich weiß nichts.

323
00:37:18,236 --> 00:37:19,778
Ich schwöre. Ich schwöre, das tue ich nicht.

324
00:37:21,489 --> 00:37:23,240
Aber er tut es!

325
00:37:23,408 --> 00:37:26,452
Er weiß alles!
Er weiß alles!

326
00:37:27,829 --> 00:37:31,040
Hey. Nicht so schnell, mein Freund.

327
00:37:43,970 --> 00:37:47,097
Hey, eine kleine Hilfe.

328
00:37:48,350 --> 00:37:51,727
-Was ist das für ein Ort?
-Wo wir den Austausch durchführen werden.

329
00:37:51,937 --> 00:37:54,563
Es gibt eine Anliegerstraße
falls du dich verlaufen willst.

330
00:37:54,731 --> 00:37:57,107
-Vorausgesetzt, du lebst noch.
-Redest du noch?

331
00:38:02,113 --> 00:38:04,198
[Telefonanruf]

332
00:38:09,788 --> 00:38:10,955
-Linc?
-Ja

333
00:38:11,122 --> 00:38:13,082
Ich muss dich loben
zu diesem Ghettoblaster-Trick.

334
00:38:13,249 --> 00:38:15,918
Sehr anspruchsvoll.
Du hast das von „Kevin – Allein zu Hause“ geklaut?

335
00:38:16,127 --> 00:38:19,088
-Du bist darauf reingefallen, Schlampe.
-Ha-ha-ha. Wenn du deinen Sohn sehen willst...

336
00:38:19,255 --> 00:38:21,382
Hey, du rufst nicht an
die Schüsse mehr.

337
00:38:21,591 --> 00:38:23,217
Solange ich L.J.-- habe

338
00:38:23,426 --> 00:38:26,470
Solange ich Whistler habe,
Du wirst tun, was ich sage, verstanden?

339
00:38:27,180 --> 00:38:31,767
Hören. In einem verlassenen Lagerhaus,
Fünf Meilen vom Autobahnkreuz des Barrios entfernt...

340
00:38:31,935 --> 00:38:34,144
...in 20 Minuten mit meinem Sohn da sein.

341
00:38:34,354 --> 00:38:36,647
Und wenn ich dort ankomme?

342
00:38:44,114 --> 00:38:45,364
Also warten wir jetzt?

343
00:38:46,241 --> 00:38:48,200
Ja.

344
00:38:48,368 --> 00:38:49,743
Glaubst du, das wird funktionieren?

345
00:38:51,454 --> 00:38:52,538
Ja, es wird funktionieren.

346
00:38:53,039 --> 00:38:55,582
-Du, ich, L.J.
-Ja.

347
00:38:55,792 --> 00:38:58,752
Ich hoffe nur, dass es klappt
auch für McGrady.

348
00:39:02,924 --> 00:39:04,758
Oh nein.

349
00:39:07,971 --> 00:39:10,347
Sie müssen geschlossen haben
Alle Straßen aus Panama.

350
00:39:10,515 --> 00:39:12,307
Papa, was machen wir?

351
00:39:16,771 --> 00:39:18,605
Du musst dich umdrehen, Papa.

352
00:39:18,773 --> 00:39:20,816
Ich kann nicht zu Sona zurückkehren. Ich kann nicht.

353
00:39:29,325 --> 00:39:30,659
Es ist mir egal, was er sagt.

354
00:39:30,827 --> 00:39:32,828
Er ist ein Sträfling.
Er ist ein Stück Müll.

355
00:39:33,038 --> 00:39:35,497
Ich weiß nichts
darüber Michael Scofield.

356
00:39:35,707 --> 00:39:38,709
General, hier ist alles, was wir haben
über die entflohenen Gefangenen.

357
00:39:45,383 --> 00:39:48,677
- Du kennst Scofield nicht, stimmt das?
-Ja.

358
00:39:49,179 --> 00:39:52,848
Du bist dir sicher, dass du dich nicht ändern willst
deine Geschichte, Fernando?

359
00:40:00,440 --> 00:40:04,902
Hey, das sollte helfen
Machen Sie eine anständige Zahnspange.

360
00:40:05,070 --> 00:40:07,196
Danke schön.

361
00:40:11,576 --> 00:40:13,368
Hey.

362
00:40:13,536 --> 00:40:15,996
Wir sollten sie sehen können
Kommt von hier oben.

363
00:40:16,164 --> 00:40:18,082
Weißt du, Linc...

364
00:40:18,958 --> 00:40:20,542
...das hast du großartig gemacht.

365
00:40:25,090 --> 00:40:26,673
Danke.

366
00:40:26,841 --> 00:40:28,884
Ich will L.J. einfach nur zurück, weißt du?

367
00:40:29,094 --> 00:40:31,762
-Es ist nur eine Frage der Zeit.
-Ja.

368
00:40:31,930 --> 00:40:35,182
Wenn man bedenkt, dass ich kein Pony habe
in diesem Rennen...

369
00:40:35,850 --> 00:40:37,726
...ich vermute
hier verabschiede ich mich.

370
00:40:47,445 --> 00:40:50,405
LlNCOLN: Du denkst, ich werde es tun
Lass dich einfach hier rausgehen...

371
00:40:50,573 --> 00:40:51,907
...nach dem, was du uns angetan hast?

372
00:40:52,117 --> 00:40:54,326
Nach dem, was du meinem Vater angetan hast?

373
00:40:54,494 --> 00:40:56,203
[Seufzt]

374
00:40:56,371 --> 00:40:58,413
-Nein.
-Ich wollte dich am Strand umbringen...

375
00:40:58,581 --> 00:41:02,126
...aber ich wollte nichts tun
Das würde uns erwischen.

376
00:41:02,669 --> 00:41:04,044
Du hast meinem Vater in den Rücken geschossen.

377
00:41:04,212 --> 00:41:07,297
Ich werde Ihnen die Höflichkeit erweisen
Du hast es ihm nie gegeben.

378
00:41:07,465 --> 00:41:09,299
Jetzt dreh dich um.

379
00:41:12,011 --> 00:41:13,428
Umdrehen.

380
00:41:13,596 --> 00:41:16,056
MlCHAEL: Linc, denk darüber nach
was du tust.

381
00:41:18,685 --> 00:41:21,145
Mir wurde gesagt, ich solle wählen
zwischen deiner und meiner Familie.

382
00:41:21,312 --> 00:41:23,981
Das war meine Option. Ich habe mich für meine entschieden.

383
00:41:25,567 --> 00:41:27,151
Fahr zur Hölle.

384
00:41:27,318 --> 00:41:29,862
Linc, das musst du nicht tun.

385
00:41:32,073 --> 00:41:33,532
[Glas zersplittert]

386
00:41:36,911 --> 00:41:38,287
Mahone!

387
00:42:10,195 --> 00:42:11,737
Hey, mein Truck.

388
00:42:13,406 --> 00:42:15,407
LlNCOLN:
Nein.

389
00:42:27,253 --> 00:42:29,713
Was machen wir jetzt?

390
00:43:12,340 --> 00:43:14,341
[ENGLISCH SDH]